«Το όνομα Ξένια Καλδάρα στον κατάλογο των υπογραφών δεν υφίσταται. Έγινε κατάχρηση από την κα Μεταξία Τσιρταβή με την οποία είμαι διαζευγμένος από το 1990 και ενώ βρίσκεται σε δεύτερο γάμο, εξακολουθεί καταχρηστικά και χωρίς την άδειά μου να χρησιμοποιεί το επώνυμο της οικογένειας μου», δηλώνει ο συνθέτης ο οποίος, συνεχίζει, καλώντας την κυρία Τσιρταβή, «έστω και τώρα να προβεί άμεσα σε διόρθωση και η υπογραφή της και τώρα και στο μέλλον να φέρει το πραγματικό της όνομα, αυτό που αναγράφεται στην αστυνομική της ταυτότητά».
Ολόκληρες οι δηλώσεις του Κώστα Καλδάρα:
«Στο κείμενο των 56 ανθρώπων του πολιτισμού και της
τέχνης, υπάρχει μια υπογραφή η οποία καταχράται το επίθετο μου.
Το όνομα Ξένια Καλδάρα στον κατάλογο των υπογραφών δεν υφίσταται. Έγινε κατάχρηση από την κα Μεταξία Τσιρταβή με την οποία είμαι διαζευγμένος από το 1990 και ενώ βρίσκεται σε δεύτερο γάμο, εξακολουθεί καταχρηστικά και χωρίς την άδειά μου να χρησιμοποιεί το επώνυμο της οικογένειας μου.
Για οποιαδήποτε ενέργεια ως Μεταξία Τσιρταβή έχει
δικαίωμα να δρα ως ελεύθερο άτομο. Αλλά ως "Καλδάρα" δεν έχει κανένα
δικαίωμα να συνεχίζει να εκμεταλλεύεται το παρόν και το παρελθόν της
οικογένειάς μου στον πολιτιστιμό και την κοινωνία.
Καλώ την κα Τσιρταβή έστω και τώρα να προβεί άμεσα σε
διόρθωση και η υπογραφή της και τώρα και στο μέλλον να φέρει το πραγματικό της
όνομα, αυτό που αναγράφεται στην αστυνομική της ταυτότητά».