Το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Σερρών συμμετέχει στις Παγκόσμιες Δράσεις Μνήμης του Ολοκαυτώματος με το έργο «ΝΑΙ» -«Oui» του ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΑΡΟΥ (GABRIEL AROUT).
Μετάφραση: ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΛΜΠΑΡΗ – ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΖΑΚΟΣ
Μια παράσταση ύμνος στον άνθρωπο και τον ανθρωπισμό του
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ: Παρασκευή 10 & Σάββατο 11
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2023
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ «ΑΣΤΕΡΙΑ»| ΩΡΑ:21:15 |ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ: 8,00 €
ΜΕΙΩΜΕΝΟ : 5,00€
ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ «ΑΣΤΕΡΙΑ» και στο κατάστημα Red Shoes ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ Μεραρχίας 12
Πλοκή του έργου: Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, ένας Γερμανός πρώην ναζί που αποστάτησε και ένας Εβραίος ράφτης, καταδικασμένοι σε θάνατο, μοιράζονται το ίδιο κελί την τελευταία νύχτα πριν από την εκτέλεσή τους με την πρόθεση ότι όποιος σκοτώσει τον άλλον, θα του χαριστεί η ζωή. Οι δύο αυτοί άντρες, διαμέσου ενός έξυπνου διαλόγου που σκιαγραφεί τους χαρακτήρες τους και την ως τότε ζωή τους, καλούνται να βρουν ένα κοινό κώδικα επικοινωνίας για να μπορέσουν να αντιληφθούν ποιος είναι τελικά ο φίλος και ποιος ο εχθρός. Οι διαφορετικές εμπειρίες τους, οι αντιφατικές προσωπικότητές τους, οι προκαταλήψεις τους σε συνδυασμό με τα βιώματά τους και τα κατεστημένα της κοινωνίας που μεγάλωσαν βρίσκονται σε συνεχή σύγκρουση με τον ψυχολογικό τους κόσμο, αλλά και μεταξύ τους, ώσπου στο τέλος θριαμβεύει ο ανθρωπισμός τους. Στο τέλος του έργου, εμπεριέχεται ένας μονόλογος στον οποίο ο συγγραφέας διαμέσου του ήρωα του, συνειδητοποιεί ότι τελικά ο άνθρωπος είναι κύριος της μοίρας του.
Το «ΝΑΙ» έχει ανέβει στην Ελλάδα το 1998 στο θέατρο «Τζένη Καρέζη» σε σκηνοθεσία Γιάννη Ιορδανίδη και το 2005 από το «Νέο Θέατρο» σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά.
Στην Γαλλία, το θεατρικό του Αρού ανέβηκε το 1978 από το Theatre de Plaisance και έκτοτε ανεβαίνει σχεδόν κάθε χρόνο σε διάφορα θέατρα της Γαλλίας.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Σκηνοθεσία: ΑΣΤΕΡΙΟΣ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ
Σχεδιασμός φωτισμών: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΟΥΒΟΠΟΥΛΟΣ
Διαχείριση φωτισμών: ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
Ηχοληψία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΑΣΚΑΛΑΚΗΣ
Φροντιστής / Κατασκευές σκηνικού: ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΡΤΙΝ
Πρωταγωνιστούν (με αλφαβητική σειρά): ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΣΤΟΛΙΔΗΣ, ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ
Σκέψεις του σκηνοθέτη για το «Ναι»
Η εμπειρία μου δουλεύοντας επάνω στο κείμενο του Αρού ήταν τόσο συγκλονιστική όσο τ ίδιο το κείμενο. Λες κι ο συγγραφέας πήρε χάρακα και χάραξε επάνω στο χαρτί τις ζωές όλων μας, μιλώντας με τρόπο μοναδικό για όλα τα κοινωνικά, πολιτικά και ανθρωπιστικά θέματα που απασχολούν τον σημερινό άνθρωπο. Αυτό είναι που – κατά την γνώμη μου – κάνει διαχρονικό το κείμενο του Αρού. Διαμέσου ευρηματικών διαλόγων, βάζει στο τραπέζι θέματα όπως οι φυλετικές διακρίσεις, η ισότητα, ο αμοιβαίος σεβασμός, η επικοινωνία και η αρμονική συνύπαρξη των λαών, οι θρησκευτικοί και πολιτικοί διαχωρισμοί που μπορεί να οδηγήσουν σε ολέθριες για την ανθρωπότητα συνέπειες, όπως το Ολοκαύτωμα.
Μία συγκλονιστική για μένα φράση που λέει ο ένας από τους δύο χαρακτήρες είναι: «Το στρατόπεδο που βρίσκεται κανείς, είναι θέμα τύχης και συνήθως δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. Όταν ομαδοποιεί κανείς τους ανθρώπους μπορεί να τους κάνει να χάψουν οτιδήποτε!» Το ότι γεννήθηκα λευκός ή μαύρος ή Έλληνας ή Εβραίος ή Τούρκος για μένα ήταν θέμα τύχης – πώς θα διαμορφώσω όμως τα πιστεύω και τις πράξεις μου και πώς θα διαχωρίσω τον εαυτό μου από το κοπάδι, δεν είναι θέμα τύχης αλλά θέμα προσωπικής μου επιλογής και ευθύνης.
Αστέριος Πολυχρονίδης
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα: Ο Γκαμπριέλ Αρού (Gabriel Arout 1909-1982) ήταν Γάλλος συγγραφέας Ρωσικής καταγωγής, ο οποίος έγραψε πάνω από 20 θεατρικά έργα, αρκετά σενάρια για κινηματογραφικές ταινίες ενώ μετέφρασε με την δική του μοναδική πινελιά πολλά αριστουργήματα της Ρωσικής λογοτεχνίας στα Γαλλικά. Το 1978 βραβεύτηκε από τον οργανισμό Societe des auteurs et compositeurs dramatiques και το 1981 από την Academie francaise. Το «ΝΑΙ» (1971) είναι το τελευταίο θεατρικό έργο του Αρού.
Εφηβικό Θέατρο
Επόμενες Οργανωμένες πρωινές παραστάσεις για μαθητές της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης: 20, 21 & 22 Φεβρουαρίου 2023
Για κλείσιμο οργανωμένων μαθητικών παραστάσεων μπορείτε να επικοινωνείτε στα τηλέφωνα : 23210 54268 – 23210 54585 (εργάσιμες ημέρες και ώρες γραφείου έως 14:30 )
Τιμή εισιτηρίου για τους μαθητές: 5,00 €